Jakie słowo Meta najczęściej moderuje? Jak się okazuje, Facebook nie lubi pewnego arabskiego terminu, który jest dość problematyczny.
Rada Nadzorcza, czyli organ odpowiedzialny za kontrolę platformy Facebook zwróciła się do Mety z prośbą o zmianę moderacji pewnego słowa. To właśnie ono jest najczęściej moderowane zarówno na Facebooku jak i Instagramie. Zdaniem rady nie jest to jednak w 100% słuszna polityka i zawiera wiele błędów szkodzących użytkownikom. O jakie słowo chodzi?
Arabskie słowo “shaheed” często tłumaczone jest jako “męczennik”. Oczywiście budzi to od razu bardzo negatywne skojarzenia z pasem szahida – narzędziem służącym do samobójczych zamachów terrorystycznych. Rada Nadzorcza zauważa jednak to, że nie jest to dokładne określenie, a słowo to może mieć wiele znaczeń. Zasady moderacji są jednak bezwzględne i ignorują kontekst. Ich zdaniem istnieją mocne powody, by sądzić, że mnogie znaczenia słowa „shaheed” prowadzą do usunięcia znacznej ilości materiału nie mającego na celu chwalenia terrorystów czy ich przemocy.
Sprawdź: Ta osoba jest niedostępna w Messengerze – co to znaczy?
W swoich zaleceniach dla firmy, Rada Nadzorcza mówi, że Facebook powinien zakończyć całkowity zakaz używania tego słowa i że posty powinny być usuwane tylko w przypadku innych wyraźnych sygnałów przemocy lub jeśli treść łamie inne zasady. Board chce również, aby Meta lepiej wyjaśniła, w jaki sposób korzysta z automatycznych systemów do egzekwowania tych zasad.
Co ciekawe sprawa jest już na agendzie od roku. Rozważania przerwał jednak wybuch konfliktu zbrojnego między Izraelem a Palestyną, który powoduje wiele napięć społecznych.
Zobacz też:
Meta umożliwia już korzystanie z Messengera bez Facebooka
Facebook miał fatalny błąd – wysyłaliśmy zaproszenia bez naszej wiedzy
Meta została pozwana za swój nowy abonament
